WWE Royal Rumble PPV 27th January 2013 Presented By : Bestha12.iR
Translate And Timing By SiminSecret SiminSecret@yahoo.com
... زمان
... هيچوقت براي شما کافي نيست
... پس بهتره مبارزه کنيد
... هر ثانيه ميگذرد
... و همه چيز تغيير ميکند
در اين شب 30 سوپر استار مبارزه ميکنند تا در نهايت يک نفر .به جايگاه برتر (رسلمنيا) دست پيدا کند
.براي اين مردان زمان همه چيز است
.اين (زمان) تمام چيزي است که آنان در اختيار دارند
.هنگامي که زمان به صفر ميرسد مقصد نهايي براي يک نفر مشخص ميشود
چهارصد و سي و چهار روز سر افزاري ـي تاريخي
... يک دگرگوني
... ده سال است که مردم انتظار قهرمان را ميکشند
.امشب
: و حالا دبليو دبليو اي تقديم ميکند
بيست و ششمين سالگرد مسابقات رويال رامبل
.راهي به رسلمنيا هم اکنون آغاز ميشود
زيرنويس فارسي مسابقات رويال رامبل از طرف وب سايت بست ها .به تمامي پارسي زبانان دنيا تقديم ميشود
.مايکل کول : ورودتون به 26 ـمين سالگرد رويال رامبل رو خوش آمد ميگيم شما به صورت زنده شاهد حضور 15 هزار و صد و سه طرفدار دبليو دبليو اي .در فونيکس آريزونا هستيد.جايي که راهي به رسلمينا آغاز ميشه
.اين مسابقه لست من استندينگ مچ ـه و براي کمربند سنگين وزن جهان هست .حالا توي اين مسابقه خبري از کانت آوت،پين فال و دي کيو نيست .تنها راه پيروزي اين ـه که حريفتون 10 ثانيه روي زمين دراز کشيده باشه
درخواست کننده اين مسابقه با 7 فوت قد و 441 پوند وزن بيگ شو
ريکاردو،ريلکس باش،من يه بار اون گنده کيون گشاد! رو توي مسابقه .لست من استندينگ شکست دادم.يه بار ديگه هم ميتونم
ريکاردو ... تو طرف من ـي يا نه؟ طرف من ـي يا نه؟
برت هارت...!؟ - تو يه بار قبلا با بيگشو مسابقه دادي،پس دوباره هم ميتوني اون کيون - .ناشور! رو شکست بدي
صاحب کمربند بودن همون دليلي هست که تو رو قهرمان سنگين وزن ميکنه .ميدوني تو من رو ياد برت هارت مکزيکي ميندازي
.پس ازت ميخوام به اون چاقالو نشون بدي که هيچي نيست - .برت ... اين باعث افتخار من ـه،تو من رو ياد آلبرتو کانادايي ميندازي -
.من يکي از طرفداراي پر و پا قرص شما هستم .حرکت شارپ شوترتون واقعا عاليه و کشتي کلاسيک شما محشر
ريکاردو ... ما بايد بريم ... الان مسابقه داريم - صبرکن،صبرکن،يه چيزي برات دارم -
.مايکل کول : بودن با برت هارت همونطوري هست که بودن با جري لالر ـه .آلبرتو هم نياز داره که با يه نفر مشاوره کنه
.جي بي ال : فکر ميکنم ريکاردو بيشتر شبيه به يه احمق ـه تا يه آنانسر آخه چرا بايد از برت هارت تشکر کنه اما از من نه؟
خانم ها و آقايان لطفا خوش آمد بگيد به آنانانسر شخصي آلبرتو دل ريو ريکاردو رود ريگز
آلبرتــــــــــــــــــــــــــــــو دل ريـــــــــــــــــــــــــــو
... خانم ها و آقايان لطفا خوش آمد بگيد به آقاي چمدون به دست دالف ذيگلر و اي جي و بيگ اي لنگستن
دالف تو توي شو راو تونستي رکورد شيمس و رندي اورتن رو توي مسابقه بيت د کلاک بزني
آره آره،اما بعدش ويکي با اون مسخره بازيش خواست که ته دل من رو خالي کنه .اما من قوي تر از اين حرفام و عدد 1 رو انتخاب کردم .چون اون دقيقا همون چيزي ـه که من هستم
دالف مطمئنم که قضيه رو ميدوني فقط دوتا سوپراستار - ميخواي چي بگي مت؟ -
نکنه ميخواي بگي که دالف نميتونه برنده بشه؟ نکنه ميخواي بگي ذيگي من اينقدر قدرت نداره که نفر اول باشه ولي برنده رويال رامبل نشه؟
: من ديگه حرفم تموم شد،حالا از تو يه سوال ميپرسم مت چقدر سريع ميتوني تو 5 ثانيه از اينجا دور شي؟
4 ... 5
.آقاي بيگ اي لنگستن به صورت زنده از پي پر ويو رويال رامبل گزارش ميده خب دالف ... طرفدارا ميخوان بدونن بعد از بردت امشب چه نقشه اي داري؟
.سوال عالي بود بيگي،ممنون که پرسيدي وقتي برنده رويال رامبل بشم چمدونم رو روي کمربند سنگين وزن کش ميکنم .و بعد ميرم رسلمنيا و قهرمان کمربند دبليو دبليو اي ميشم .من قهرمان هر دوتا کمربند ميشم اونم توي برترين مکان تاريخ
نمايش
تمومه
مايکل کول : با شما هستيم در فونيکس آريزونا جايي که برنده مسابقه .رويال رامبل به رسلمنيا راه پيدا ميکنه
جي بي ال : من تضمين ميکنم که برنده اين مسابقه مين اونت رسلمنيا !رو با بيگشو برگذار ميکنه
مايکل کول : همونطور که جان گفت جري،برنده اين مسابقه جايزه اش .مسابقه توي رسلمنيا هست
: مثل سال هاي قبل برنده هاي روبال رامبل آمريکايي نبودن درست مثل .ادج،آلبرتو دل ريو و مخصوصا شيمس،اين روند امشب هم ادامه داره .برنده کسي هست که قهرمان کمربند ايالت متحده هست،آنتونيو سزارو
.امشب توي اين مسابقه رويال رامبل هيچکس حريف پرايم تايم پليرز نميشه .پس مطمئن باشيد برنده رويال رامبل پرايم تايم پليرز ـه
.امشب شب من ـه،توي رويال رامبل ما دوست و رفيق و هم تيمي نداريم .امشب فقط خودمم و خودمم،به قهرماني نياز دارم و بدستش ميارم
.امشب 29 نفر ديگه هستن که بايد بندازمشون بيرون .امشب اوني که از همه جوون تره برنده ميشه ... قهرمان ... اينجاست
.امشب اون قدرت رو دارم که سال هاي قبل رو جبران کنم .امشب براي اولين بار قهرمان کمربند بين قاره اي برنده رويال رامبل ميشه
او آره،کي تا حالا دوبار رويال رامبل رو پشت سر هم برنده شده؟ منم ديگه،خيلي هم آسونه،فقط يه بروق کيک ميخواد،به اندازه 29 تا .سوپراستار 29 تا بروق کيک دارم و امشب رويال رامبل ـه
.برنده ميشم چون زمان چرت و پرت گفتن ديگه به سر رسيده .الان وقت ـه جنگ ـه
.ببينيد،من بهترين در دنيا نيستم،بزرگ جثه ترين هم نيستم .در واقع اصلا احتياجي به اين چرت و پرت ها ندارم امشب به هر سوپر استاري که وارد بشه ميگم : بيشتر بهم غذا بديد
و بقيه سوپراستار ها هم همينطور FEED ME MORE !و باز دوباره به همين منوال
.مايکل کول : ميدوني همه ميگن تو اين مسابقه رايبک محبوب دل هاس .جري لالر : ميدوني مايکل،همه ميدونيم که ذيگلر شماره يک رو داره !حالا تکليف بقيه سوپراستارها چيه خدا ميدونه
.اين مسابقه بر سر کمربند قهرماني تگ تيم ـه : در ابندا درخواست کنندگان مسابقه با وزن ترکيبي 462پوند کودي رودز و ديمين سندو،تيم رودز اسکالرز
: و حريفانشون با وزن ترکيبي 533 پوند،قهرمانان کمربند تگ تيم دنيل برايان و کين،تيم هل نو
: برندگان شما موفق شدند کمربند رو پيش خودشون نگه دارن تيم هل نو
اين پيروزي مون مثال زدني بود،ما همچنان قهرمان مونديم - آره واقعا -
من رو ببخشيد،من رو ببخشيد،دنيل،کين،من به عنوان مدير اجرايي راو .خوشحالم که بهتون شماره ورودي به رويال رامبل رو ميدم .خوش باشيد
... جالبه - ...خب -
خب که خب - تو نميخواي به من نشونش بدي؟ - چي رو به تو نشون بدم؟ -
عددت رو به من نشون بدي - آها،بزار چند ثانيه دربارش فکر کنم،نـــــــه - نه؟؟؟ يعني چي نه؟ قانونش ـه،من به تو نشون دادم تو هم به من -
بهم اعتماد داشته باش،بعدا ميفهمي که عدد خوبي بوده - منظورت چيه؟ فقط بهم نشونش بده - دنيل ... اصلا کار درستي نيست که عددت رو قبل مسابقه به کسي نشون بدي -
پس بعدا ميبينمت ... همکار
نه وقتي که من اول تو رو ببينم - آره،درست برعکس تو اين بيشتره -
خانم ها و آقايان اين مسابقه رويال رامبل ـه در ابندا دو نفر مسابقه رو شروع ميکنن و هر 19 ثانيه يک نفر وارد رينگ ميشه.خارج کردن حريفان بايد از بالاي رينگ باشه و هر دو پاي اون ها .به کف زمين بخوره
اين مسابقه تا وقتي که هر 30 سوپراستار وارد رينگ بشن ادامه پيدا ميکنه.آخرين سوپراستار به عنوان برنده شناخته ميشه .و راهي يه مسابقه سر کمربند توي رسلمنيا ميشه
در ابتدا از هاليوود کاليفرنيا با همراهي اي جي و بيگ اي لنگستن دالف ذيگلر
.من به تنهايي تو نقطه اوج وايستادم جايي که بهش تعلق دارم،جلوي شما .وقتي عرصه تنگ تر بشه من به عنوان برنده اين مسابقه وسط رينگ واي ميستم
.و حتي اهميت نميدم که نفر دوم کي باشه .پس زودتر بيا تو که آماده ام
: نفر دوم از کانادا با وزن 207 پوند کريس جريکو
: برنده شما جان سينــــــــــــــــــــــــــا
خانم ها و آقايان لطفا خوش آمد بگيد به مهمان من د راک
.راک چيزي نمونده تا شروع مسابقه ات با سي ام پانک ... اما هفته پيش توي راو وقتي از شيلد
.بلاخره ... د راک به فينيکس برگشت
!خلاصه ترجمه ميکنم چون نصفش چرت و پرت ـه
ميگه که : راک برگشته تا دهن همه رو صاف کنه به شيلد هم فردا نشون ميدم که به کي حمله کردي و همينطوري سي ام پانک 434 روز قهرمانيت ديگه به پايان رسيده.فقط لحظه شماري کن واسه اون وقتي که من ميام و
اون کيون آبناتيت رو پاره ميکنم و به طرفدارام و و کسايي که به راک .عشق ميورزند نشون ميدم کي برنده اس فقط کافيه 1 و 2 و 3 رو بشماريد .بعدش من قهرمان ميشم
.اگه بو کني ميفهمي که راک يه چيزي واست پخته
در ابتدا درخواست کننده مسابقه،از فلوريدا ميامي با وزن 265 پوند د راکـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
: و حريفش با همراهي پاول هيمن از شيکاگو با وزن 208 پوند اون قهرمان کمربند دبليو دبليو اي .سي ام پانک هست
.اووووو بايد بگم که جشنت تمومه سي ام پانک .من بهت گفته بودم اگه شيلد تو مسابقه دخالت کنه من کمربند رو ازت ميگيرم
آره درسته به واقع ما شيلد رو نديديم اما مسخره است اگه بگيم اين .کار شيلد نبوده،پس من به عنوان رئيس کمپاني بايد وظيفم رو انجام بدم
نه نه نه نه نه نه نه نه .ما امشب رو اينطوري تموم نميکنيم .تو کمربند رو ازش نميگيري،من ميگيرم
.همين حالا مسابقه رو از اول شروع کن
.مسابقه از اول شروع ميشه
: و برنده اين مسابقه،قهرمان جديد کمربند دبليو دبليو اي د راکـــــــــــــــــــــــــــــــــــ
WWW.Bestha12.iR Next Address : Bestha13.iR
بستـــــــــــــــــ ها متفاوت ترين مرجع رستلينگ در ايران
ترجمه و زمان بندي از محمدرضا SiminSecret@yahoo.com